Culinaire vertaling naar het Frans, Duits en Engels

Engels	Nederlands	Frans	Duits
oatmeal	meel, haver -	farine d'avoine	Hafermehl,das
oatmeal porridge	pap, havermout -	bouillie d'avoine/porridge	Haferbrei,der
oats	haver	avoine	Hafer,der
occupancy	bezetting, (kamer-)	occuption	Belegung,die
occupancy (rate)	hotelbezetting	occupation de l'hôtel	Hotelbelegung,die
octopus	octopus	pouple	Tintenfisch(e),der
odourless	reukloos	inodore/sans odeur	geruchlos
offal	orgaanvlees	abats/abatiss	Innereien
off-licence (shop)	slijterij	magasin aux spiritueux	Wein- und Spirituosengeschäft,das
off-season price	prijs i.h. laagseizoen	prix de basse saison	Vor-und Nachsaisonpreis,der
oil	olie	huile	Öl(e),das
oil	olie	huile	Öl,das
oil-and-vinegar stand/o-a-v.cruet	olie- en azijnstel	huilier et vinaigrier	Menage,die / Gewürzständer,der
okra /ladies' finger	okra	gombos/ketmie-gombos	Okra(s),die / Gombo(s),der
olive	olijf	olves	Olive(n),die
olive	rolletje	paupiettes	Fleischröllchen(-),das
olive-pitter	olijvenontpitter	dénoyauteur à olives	Olivenzange,die
omelet pan	omeletpan	poêle à omelettes	Omelettpfanne,die
omelette	omelet	omelette	Omelett(s),das / Eierkuchen(-),der
onion	ui	oignons	Zwiebel(n),die
orange	sinaasappel	orange	Orange(n) / Apfelsine(n),die
oregano	oregano (wilde marjolein)	origan	Origano,der
oregano/ wild marjoram	marjolein, wilde -	marjolaine sauvage/origan	Origano,der
organic food/ natural food	natuurvoeding	alimentation naturelle	Vollwertkost,die
organization chart	organisatieschema	organigramme	Organigramm,das
osso buco/ braised shin of veal	osso buco (kalfsschenkel)	osso buco	Klabshachse(n),die / Klabshaxe(n),die
ostrich	struisvogel	autruche	Strauß(e),der
outdoor swimming-pool	buitenbad	piscine en plein air	Freibad,das
oval dish	schotel, ovale -	plat oval	ovale Platte,die
oven	bakoven	four à rôtir	Bratofen,der
oven	oven	four	Herd / Backofen,deer
oven baked/ roasted	gebakken in de oven	frot au four/cuit au four/rôti au four	im Ofen gebacken
oven brush	ovenborstel	brosse pour fourneau	Ofenbürste,die
oven spatula	ovenschieter	pelle à rôtir	Bratschaufel,die
oven-baked/ roasted	gebakken, in de oven -	cuit au four	ofengebacken
oven-baked/ roasted	uit de oven	cuit au four	im Ofen gebacken
over-ripe	overrijp	trop mûr	überreif
oxtail	ossestaart	queue de boeuf	Ochsenschwanz("e),der
ox-tongue	ossetong	langue de boeuf	Rindszunge(n),die
oxygen	zuurstof	oxygène	Sauerstoff,der
oyster	oester	huîtres	Auster(n),die
oyster fork	oestervork	fourchette à huîtres	Austerngabel,die
oyster knife	oestermes	ouvre-huîtres	Austeröffner,der
oyster mushroom	oesterzwam	pleurote	Austernpilz(e),der
oyster plate	oesterbord	assiete à huîtres/plat à huîtres	Austernteller,der