Culinaire vertaling naar het Frans, Duits en Engels

Engels	Nederlands	Frans	Duits
dab	schar	limande	Kliesche(n) / Scharbe(n),die
dairy products	zuivelprodukt	produits laitiers	Milcherzeugnis,das
date	dadel	dattes	Dattel(n),die
decaffeinated coffee	koffie, cafeïnevrije -	café décaféiné	koffienfreie(r) Kaffee,der
decanter/carafe	karaf (decanteer-)	carafe (à décanter)	(Dekantier)Karaffe,die
decorating knife	garneermesje	couteau à décorer	Buntschneid messer,das
deep fried	gefrituurd	friture	fritiert / gebacken
deep fryer/deep-frying pan/ chip pan	friteuse	installation de friture	Friteuse,die
deep-freeze	vriezer	freezer	Gefrierschrank, der / Gefriertruhe,die
deep-freeze cabinet	vrieskast	armoire congélatrice	Gefrierschrank,der
deepfreeze/ (deep)frozen	diepvries	surgelé	tiefgefroren
deep-frying pan/ chip pan	frituurpan	bassine à friture	Friturepfanne,die
delicacy	delicatesse	délicatesse	Delikatesse(n),die
delivery entrance	leveranciersingang	-	Liefer(anten) eingang,der
delivery/supply	levering	livraison	Lieferung,die
demi-glace sauce	demi-glacesaus	sauce demi-glace	Kraftsauce(n),die
department	afdeling	division	Abteilung,die
descaling	ontkalking	déminéralisation	Enthärtung,die
dessert buffet	dessertbuffet	buffet à desserts	Dessertbuffet,das
dessert dish	dessertschaaltje	coupe à dessert	Dessertglas,das / Fruchtschale,die
dessert glass	dessertglas	verre à dessert	Dessertglas,das
dessert knife	dessertmes	couteau à dessert	Dessertmesser,das
dessert spoon	dessertlepel	cuillère à dessert	Dessertlöffel,der
dessert spoon	puddinglepel	cuillère à café	Kaffeelöffel / Teelöffel,der
dessert/ sweet	dessert	dessert	Nachtisch,der / Nachspeise,die
dessert/ sweet	nagerecht	dessert	Nachspeise(n),die / Nachtisch(e),der
dessert/sweet	nagerecht	entremets	Nachspeise,die / Dessert,das
detergent	schoonmaakmiddel	produit de nettoyage	Reinigungsmittel,das
detergent/washing-up liquid	afwasmiddel	produit pour la vaisselle	Abwaschmittel,das
diabetic	diabeticus	diabétique	Diabetiker,der
diabetic	suikerpatiënt	diabétique	Diabetiker,der
dice	dobbelsteentje	dés/en dés	kleine Würfel(-),der
dice/ cube	blokje	dés	kleine Würfel(-) / Würfelchen(-),das
diced vegetables	macédoine (gemengde) van groenten	macédonoine de légumes	gemischte(s) Gemüse,das
diet	dieet	régime	Diät(en),die
diet	dieet	régime	Diät,die
diet beer	dieetbier	bière diététique	Diätbier,das
diet cuisine	dieetkeuken	cuisine diététique	Diätküche,die
diet drink	dieetdrank	boisson diététique	Diätgetränk,das
diet food	dieetvoeding	aliments diététiques	Diätkost,die
dietetics	dieetleer	diététique	Diätetik,die
digestion	vertering, (spijs-)	digestion	Verdauung,die
dill	dille	aneth	Dillenkraut,das
dining room	eetzaal	petit salle à mager	Speisesaal,der
dinner plate	bord, plat -	assiete plat	flache Teller,der
dinner/ supper	diner	dîner	Diner,das / Abendessen,das
dinner-dance	diner dansant	dîner dansant	Tanzdinner,das
dinner-service	servies	service	Gedeck,das
dinnerware/ kitchenware/dishes	vaatwerk	vaisselle	Geschirr,das
direct line	telefoonlijn, directe -	ligne directe	Direktverbindung,die
dish	bord (schotel)	plat	Platte,die
dish	gerecht	plat	Gericht,das
dish	schaal (schotel)	plat	Platte,die
dish rack	vaatwasrekje	casier à vaisselle	Geschirrbehälter,der
dish/meal	gerecht	plat/mets/repas	Gericht(e),das / Speise(n),die
dishcloth	afwasdoek	torchon à vaiselle	Geschirrtuch,das / Abwaschlappen,der
dishcloth	droogdoek	chiffon	Trockentuch,das / Abwaschlappen,der
dishwasher	afwasmachine	lave-vaiselle	Geschirr waschmaschine,die
dishwashing area/ washing-up room	spoelkeuken	cuisine à rinçage	Abwaschküche,die
disposable cutlery	wegwerpbestek	couvert à jeter	Einwegbesteck,das
disposable tableware	wegwerpservies	vaisselle à jeter	Einweggeschirr,das
distillation	distillatie	distillation	Destillation,die
distilled water	water, gedistilleerd -	eau distillée	destillierte(s) Wasser,das
distillery	distelleerderij	distellerie	Brennerei,die
doorman	portier	portier	Hotelportier / Portier,der
double	dubbel(e)	double	doppelt
double portion	dubbele portie	double portion	doppelte(n) Portion(en),die
double room/twin room (lits-jumeaux)	tweepersoonskamer	chambre à deux lits	Doppelzimmer / Zweibettzimmer,das
dough piercer	deegsteker	pique-pâte	Teigstupfer,der
dough scraper	deegkrabber	raclette à pâte	Teigschaber,der
dozen	dozijn	douzaine	Dutzend(e),das
drain	afvoer	écoulement	Abfluß,der
draining board	lekrooster	fond perforé amovible	peforierte(r) Einlageboden,der
draught beer/ beer on draught	fustbier	bière à la pression	Faßbier(e),das
draught/ sip/swig	slok	gorgée	Schluck,der
dried	gedroogd	séché	getrocknet
dried	gedroogd	séché	getrocknet
dried cod	kabeljauw, gedroogde -	morue séchée/sèche/ merluche	getrocknete(r)(n) Kabeljau(s),der
dried meat	vlees, gedroogd -	viande sechée	Trockenfleisch,das
dried, salted cod/ bacalao	stokvis	merluche	Stockfisch(e),der
drink/beverage	drank	boisson	Getränk(e),das
drinking cup/ goblet	drinkbekertje / kroesje	godet	Kerzenbecher,dder
drinking water	drinkwater	eau potable	Trinkwasser,das
drinks dispenser	drankendispenser	distributeur de boissons	Getränkeautomat / Ausschan kautomat,der
drinks/beverages	dranken	boissons	Getränke / Drinks
drop	druppel	goutte	Tropfen,der
drumstick of chicken	kippeboutje	pilons de poulet	Pouletschenkel(-),der
drunk	dronken	ivre/soûl	betrunken
drunkenness	dronkenschap	ivresse	Trukenheit,die
dry	droog	sec	herb / trocken
dry	wrang / droog	âpre/sec	herb
dryer/ drier	droogapparaat	sécheur	Trockenapparat,der
dryer/drier/ drying machine	droogmachine	séche-linge	Wäschetrockner,der
Dublin bay prawn/scampi/ Norway lobster	langoustine	langoustines	Langustine(n),die / Kaisergranat(e),der
duck	eend	canard	Ente(n),die
duck leg	eendebout	cuisse de canard	Entenkeule(n),die
dumpling	knoedel	boulettes/noques allemande	Knödel(-) / Kloß("sse),der
dustbin/rubbish bin	vuilnisbak	poubelle	Abfalleimer,der
Dutch apple tart	appeltaart	tarte aux pommes	Apfelkuchen(-),der
duvet/ continental quilt	dekbed, donzen -	dégrader	Deckbett / Feder(deck)bett,das