Culinaire vertaling naar het Frans, Duits en Engels

Engels	Nederlands	Frans	Duits
a child's cutlery	kinderbestek	couvert pour enfants	Kinderbesteck, das
a country's specialty	specialiteit, nationale -	spéicialités du pays	Landesspezialität, die
à la carte	à la carte	à la carte	à la carte
accommodation	verblijf (onderdak)	logis	Unterkunft,die
according to size/ according to quantity	hoeveelheid, naar -	selon quantité	je nach Größe
account	rekening	compte	Rechnung,die / Konto,das
account number	rekeningnummer	numéro de compte	Kontonummer,die
achievement/ accomplishment	prestatie	prestation	Leistung,die
acid	zuur, (het)	acide	Säure,die
acidity	zuurgehalte	teneur en acide	Säuregehalt,der
additional cover	couvert, extra -	couvert supplémentaire	zusätzliche(s) Gedeck,das
adjoining room	kamer, aangrenzend -	chambre à côté	Nebenzimmer,das
adjoining room	kamer, aangrenzende -	pièce contiguë/chambre voisin	Nebenraum / Nachbarraum,der
afternoon tea	thee-uurtje (om 5 uur)	thé (de cin heures)/goûter	Fünfuhrtee / Nachmittagstee,der
aftertaste	nasmaak	arrière-goût	Beigeschmack,der
air-conditioned cabin	klimaatkast	armoire de climatisation	Klimaschrank,der
air-conditioning	airconditioning	climatusation/ climatiseur	Klimaanlage,die
air-dried ham	ham, rauwe -	jambom cru	Rohschinken(-) /rohe(r) Schinken(-),der
airtight	luchtdicht	hermétique	luftdicht
alarm (clock)	wekker	réveil	Wecker,der / Weckuhr,die
alarm bell	alarmbel	sonnerie d'alarme	Alarmglocke,die
alarm system	alarminstallatie	système d'alerte	Warnsystem,das
alarm system	alarmsysteem	installation d'akerte	Alarmanlage,die
alcohol	alcohol	alcool	Alkochol,der
all-iclusive trip	all-in reis	voyage forfaitaire	Pauschalreise,die
allocation of rooms	indeling van kamers	-	Zimmereinteilung,die
allspice / Jamaica pepper	piment	piment de Jamaique	Nelkenpfeffer,der
almond	amandel	amandes	Mandel(n),die
anchovy	ansjovis	anchois	Sardelle(n),die
angelica	engelwortel	angélique	Angelika(ken),die / Engelwurz(-),die
anglerfisch/ monkfish	zeeduivel	baudroie/diable de mer	Seeteufel(-),der
anise/aniseed	anijs	anis	Anis,der
apartment hotel	appartementenhotel	hôtel d'appartements	Appartementhotel / Aparthotel,das
apartment house	appartementenhuis	maison d'appartements	Appartementhaus,das
aperitif	aperitief	apéritive	Aperitif(s),der
aperitif	aperitief	apéritif/apéro	Aperitif,der
aperitif glass	aperitiefglas	verre à apéritif	Aperitifglas,das
apparatus/ device/machine	apparaat	appareil	Apparat,der / Gerät,das
appetite	eetlust	appétit	Appetit,der
appetizer	amuse-gueule	amuse-gueule	Appetithäppchen(-), das
appetizer	voorgerecht	hors-d'oeuvre	Vorspeise(n),die
appetizer croquette	bitterbal	boule de salpicon	Krokettenklößchen(-),das
appetizer/ savoury	hapje, kleine -	frivolités	Mundbissen(-),der
apple	appel	pomme	Apfel("-),der
apple fritter	appelbeignet	begnet de pommes	Apfelbeignet(s),der
apple sauce	appelmoes	-	Apfelmus,das
apple syrup	appelstroop	mélasse de pommes	Apfelkraut,das
applicant	sollicitant	-	Bewerber,der
apprentice system	leerlingstelsel	formation d'apprenti	Lehringsausbildung,die /duale System,das
apprentice/trainee	leerling	apprenti	Lehrling / Auszubildende(r) / Azubi,der
apricot	abrikoos	abricots	Aprikose(n),die
area code	netnummer	indicatif	Vorwahl / Vorwahlnummer,die
aroma	geur / aroma	fumet	Geschmack,der
aroma/ flavour/ smell	aroma	arôme	Aroma,das
aromatic	aromatisch	aromatique	aromatisch
arrangement	arrangement	arrangement	Arrangement,das
arrival list	aankomstboek	livre des arrivées	Ankunftsbuch,das
arrow	pijl, (richtings-)	flèche (de direction)	Richtungspfeil,der
arrowroot	zetmeel	fécule	Stärkemehl,das
artichoke	artisjok	artichaut	Artischocke(n),die
articles of apprenticeship	leerovereenkomst	contract d'apprentissage	Lehrvertrag,der
artificial sugar/ sweetener	zoetstof	sucre artificiel	Süßstoff(e) / künstliche(r) Zucker,der
ashes	as	cendres	Asche,die
ashtray	asbak	cendrier	Aschenbecher,der
asparagus	asperge	asperges	Spargel(-),der
asparagus point/tip	aspergepunt	pointes d'asperges	Spargelspitze(n),die
aspic	aspic	aspic	Sülze(n),die / Aspik(e),der
assistant chef	assistent-kok	aide-cuisinier	Hilfskoch,der
assistant head waiter	chef de rang	chef de rang	Chef de rang,der
assorted	assortiment	assortiment	Auswahl,die
assorted	diverse	divers	Auswahl an,die / nach Wahl
assorted	gemengd	choix de	gemischt
assorted	gesorteerd	assorti	gemischt / Auswahl an / verschiedene
assorted	gesorteerd	assorti	Auswahl,die
assorted	gevarieerd	vairë	gemischt / Auswahl an / verschiedene
assortment/ selection/ range	sortering	assortiment	Sortiment,das / Auswahl,die
at room temperature	kamertemperatuur, op -	chambré	temperiert
aubergine/ eggplant	aubergine	aubergines	Aubergine(n),die / Eierfrucht("e),die
avocado	avocado	avocats/poires d'avocat	Avocado(s),die